洛克乌德先生，当你初见他时，你也没想到，就在我说到的这个时期，他也还是和从前一样，只是更喜欢孤寂些，也许在人前话更少些而已。
You did not when you saw him, Mr Lockwood: and at the period of which I speak he was just the same as then; only fonder of continued solitude, and perhaps still more laconic in company.
如今，我喜欢一人独处，静静享受一种禅的孤寂。
Now, I like to be alone, to enjoy a quiet meditation loneliness.
我很喜欢走过那种孤寂的暗礁似的小岛的堤岸，海鸟生长在那里，没有人去骚扰它们。
I shall delight to pass the shores of those lone rock-islets where the sea-birds live and breed unmolested.
应用推荐