天哪！我到底做了什么？真倒霉！

Boy! What have I done? What luck!

youdao

天哪，我到底做了什么啊？

Serena:God. What have I done?

youdao

我到底做了什么才得到这么大的敌意呢？

Exactly what did I do to deserve such enmity?

youdao

What does Milton do -- this is what I see as our project, our interpretive project, as we approach this poem -what does Milton do to get himself unstuck from this seat of anxious anticipation? That's the project.

他到底做了什么-在我看来这是我们要研究的项目，我们研究这首诗时需要解释清的项目,他做了什么使自己腹背受控,从而受挫于令人焦虑的期望？，这是我们要研究的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选