在这个模式中酒精就是个引擎(促成者)。它洗劫了多巴胺能的系统,并且告诉我们的大脑我们此时所作的是值得褒奖的(因此是值得重复尝试)。
Alcohol, in this model, is the enabler. It hijacks the dopaminergic system, and it tells our brain that what we're doing at that moment is rewarding (and thus worth repeating).
即便没有别人,我们自己也会搭上那个痛苦的转盘(重复对自己讲那段老故事);可是即便在激烈的非难中,我们也能离它而去。
We can ride the wheel of suffering when no one else is even present (telling ourselves the same old sad story again and again), and we can leave it even in the midst of violent persecution.
应用推荐