不象敏捷原则，SOA原则并没有一个统一来源，因此我们选择一个架构师经常用到的来源，即Thomas Erl已经发布的那些原则。

Unlike agile principles, there is not one source for SOA principles, so we picked a source that is often used by architects; the principles that Thomas Erl has published.

youdao

我们经常用这法应付这些电话因此我们能够从一个电话分辨这次发布的产品能不能够成功。

We've been Fielding these calls for so long that we can often tell from one conversation whether the launch will succeed.

youdao

翻译：成长会很困难。在我们看来，有时它是乏味的工作。这是一个我们经常用来描述困难的任务的成语。

Growing up can be difficult. At times it can, as we say, be a hard row to hoe. It's a phrase we use to describe any difficult task.

youdao

One way to think about it, if we want to use a classical analogy, which often helps to give us an idea of what's going on, is the spin of an electron, we can picture it rotating on its own axis.

如果我们用一个，经典的比喻来考虑它的话，这经常会帮助我们建立起一些概念，就是我们可以把电子的，自旋想象是它绕着轴自转。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They would have seen this as an example of the word that they used, and we'll talk about a lot in this course, hubris, a kind of violent arrogance which comes upon men when they see themselves as more than human and behave as though they were divine.

对于这种观点,他们经常会用一个词来表示,我们以后也会经常提到,狂妄,一种极度的傲慢,以至于让他们认为自己是神,于是他的行为也像神一样狂妄

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选