当我们接近他的时候，城镇边缘的一间房屋突然爆炸，粉碎的木屑和拳头大小的石头四处纷飞，打乱了队伍。

As we approached, a home on the edge of the town exploded, sending splinters of wood and fist-sized chunks of rocks into our ranks.

youdao

风雨的磨难是尖锐的，但这是神驱驰我们接近他的方法之一，在他冥冥存在之中，用轻柔低沉的声音，向我们说话，透入我们心之深处。

Storms of bereavement are keen; but, then, they are one of the Father's ways of driving me to Himself, that in the secret of His presence His voice may speak to my heart, soft and low.

youdao

他的陈述和我们已掌握的事实接近。

His story approximates to the facts that we already know.

《牛津词典》

OK, he also, let me see, he also, lastly, to close us out, he also developed an analytical expression for the energy of that covalent bond, which is really what we want.

好的，他也，让我看看，他也，最终接近我们的，他也发明了一种分析方式,对于共价键能量来说，这是我们真正想要的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选