跟那个女人在一起吧，我不管了，但如果你的举止像个绅士那样温文尔雅，我会拧断你的脖子。

Lily Vautier: Well, I'll leave you alone with that lady. But if you behave like a gentleman, I'll break your neck.

youdao

“早上，他们用冷水泼湿我后就把我留在寒冷的天气里就不管了。”扎伊迪控诉道。

"In the morning, I was left in the cold weather after they splashed me with water," he said.

youdao

“现在，白兰太太，”老罗杰齐灵渥斯说从今以后我们就这么称呼他了，“我丢下你不管了！”让你和你的婴儿，还有那红字，一起过日子吧！

"And now, Mistress Prynne," said old Roger Chillingworth, as he was hereafter to be named, "I leave thee alone; alone with thy infant, and the scarlet letter!"

youdao

It doesn't matter what that letter says-- I can crumple it up and throw it in the wastebasket.

不管信上怎么说,我都可以揉成团扔进垃圾箱了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Anyway, all I can say is I did a lot of thinking about Oedipus.

不管如何，我能说的是,我做了很多关于伊迪帕斯的思考，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That's the answer I heard. Is that all right? Okay, enough of this mathematical falderal.

这是我听到的答案,没错吧,好的,不管这个数学谬论了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选