不教了，我听说副牧师要是跨进门槛的话，就要——把他的牙打进他的——喉咙里去——希刺克厉夫答应过的！
No, I was told the curate should have his — teeth dashed down his throat, — if he stepped over the threshold — Heathcliff had promised that!
“那么副牧师也不教你读书写字了吗？”我追问着。
And the curate does not teach you to read and write then? 'I pursued.
牧师：耶和华是我的牧者，我不至缺乏。
应用推荐