你们大家可以开香槟庆祝了。我一会就回来加入你们。

All of you can break out the bubbly. I will be back later to join you.

youdao

我一会就回来，如果在这期间，您需要什么的话，就向我挥手。

I'll be back in a moment, and if you need anything at all in the mean time, just wave at me.

youdao

在他们吃过午餐后，汉克站起来：“我要去找餐车去要一杯咖啡，我一会就回来。”

After they ate their lunch , Hank got up, 'I'm just going to the dining car to get a coffee .

youdao

I want it or I disapprove of it and, lo and behold, it's no longer aesthetic. I'll come back to that in a moment, but I hope you can see that that is a distinction between the purposive and the purposeful.

我会产生想法，比如想得到它还是觉得它恶心，你瞧，这样一来就不只是纯审美问题了，我一会儿再回来讲，但是我希望你们现在可以区分,“合目的性“和“目的性“这两个概念了，它们是有区别的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选