北海救助局派船和救助直升机参与了救助，“辽海”轮所载291名旅客和49船员全部成功救助。

North China Sea rescue Bureau dispatched vessel and rescue helicopter to participate in rescue, and all of 291 passengers and 49 crews on "Liaohai" vessel were saved successfully.

youdao

即便欧洲能够成功提交这份计划，它能否在早已对救助心生厌倦的欧洲民众新一轮投票中获得通过仍是一个问题。

And even if they are successful, there is doubt as to whether such a plan could withstand another round of voting by the bailout-fatigued European populace.

youdao

去年欧盟一直在救助弱国以及大到不能成功的银行(too-big-to-succeed banks)，而没有解决导致弱国出现问题的首要因素——生产率问题。

The European Union has spent the past year bailing out weak states and their too-big-to-succeed banks, without addressing the productivity problems that laid the weaker states low in the first place.

youdao