这个小镇的历史氛围使其成为在暑假沉浸自己的一个好去处。
The historic feeling of the town makes it a pleasant place to base oneself for summer vacations.
虽然他还远不是一位英国式的欧盟怀疑者,但是他的确促进了一种氛围的形成,即对欧盟的批评是可以接受的,甚至成为一种潮流。
Although far from being a Eurosceptic of a British stripe, he helped to create an atmosphere in which criticism of Brussels is acceptable—even popular.
尽管佩科特人一直以来都和马萨诸塞湾和康乃狄克州的殖民者相安无事的生活,但紧张的氛围已经初现端倪,这个事件就成为了导火索。
Though the Pequots had been living peacefully alongside the colonists of Massachusetts Bay and Connecticut, tensions had been building, and this incident proved to be the breaking point.
So if the landscape invites him to grow as an imaginative person, the social world he lives in, this episode signals to us immediately, will never live up to that imagination.
假如生活氛围使他,成为一个充满想像力的人,那么他所处的社会就是这一时期,这会让我们马上感到,那种想象永不可能成真。
应用推荐