在这么一种充满埋怨、指责、愤怒和吹毛求疵的氛围中,宽恕是不可能发生的。
Forgiveness can never be realized in an atmosphere of accusation, condemnation, anger and fault finding.
但是在夜晚撒网之前,他会听广播,关于尼罗河未来的新闻充满了愤怒和相互指责,这种情绪从遥远的源头布隆迪,一路蔓延到埃及。
But at night, when he listens to hisradio before casting his nets, news of the Nile's future is all angerand recriminations, stretching from its most remote headwaters in Burundi all the way to Egypt.
对于有关女性愤怒和侵略性的描述“非女性化”的指责,莱辛回应道,“显然很多女性所想所感所经历的是非常让人吃惊的。”
Attacked for being "unfeminine" in her depiction of female anger and aggression, Lessing responded, "Apparently what many women were thinking, feeling, experiencing came as a great surprise."
应用推荐