在19世纪中叶，摄影术的发明极大地改变了人们对可见世界的感知。

Perceptions of the visible world were greatly altered by the invention of photography in the middle of the nineteenth century.

youdao

对于艺术和批评的接收与感知，这个行动是个真正的冒险， 但也可能就此形成公众的参与范围和艺 术意识；

There was a real risk for the reception and perception of art and criticism, I thought, but also amazing potential in shaping a public sphere and consciousness;

youdao

望穿术的练习，让时间与感知在观看中凝结，所谓的视野、本能、接收…殷殷望穿的不只是物件，更是观看者自己那双如秋水般清澈的眼睛。

How far is the edge that one's sight could reach?Chang Teng-Yuan conceives an "art" of gazing that penetrates not only objects but also the viewer's own sight.

youdao