如同音符一样掠过他的感性想像是有点类似于蝴蝶的形象,因为蝴蝶是灵魂穿透意识力摆脱人间束缚的古老象征。
Flitting through Bauby's sensuous visions like a signature is the tiny image of a butterfly, the ancient symbol of the soul escaping its earthly cocoon through the power of consciousness.
这一位记者已经看过足够的电影,知道有着一半意识力的战争机器会从神明那里获得暗示而且本能地更喜欢人类的搏斗。
This reporter has seen enough movies to know that semi-sentient battle machines take their cues from zombies and instinctively prefer human buffets.
不需要很强的洞察力就可以意识到面试结束了。
It did not require a lot of perception to realize the interview was over.
应用推荐