在我暮年时,我还想最后有一次心灰意冷的尝试。 我选择只是改变我的家庭,离我最近的人,还是一样,他们谁都没变。
As I entered my twilight years, in one last desperate attempt, I sought to change only my family, those closest to me, but alas they would have none of it.
在曼联,没人会无视这个肆意的挑衅。但是又一次,弗格森的回应只是再次成功地将自己暴露在伪善的谴责当中。
Nobody can escape the fact it was a deliberate pot-shot at United but, then again, Ferguson's response succeeded only in opening himself to a charge of hypocrisy.
不过,在本月早些时候的一次出航中,罗尔斯顿似乎被这样一个消息搅得心烦意乱——消息说,当天早上排队等待进港装载煤炭的船已经达到创纪录的70艘。
But on an outing earlier this month Mr Rolston appeared flummoxed by news that the queue of ships waiting to enter the port and load coal had stretched that morning to a record 70 vessels.
应用推荐