该词组最直接的解释就是：（见到某人或听闻某人时）非常惊讶，以为只有神仙才能达到他（她）的状态或程度。其指称对象一般有两类：一，也是主要的，指对人的容貌大为惊讶，形容其容貌只有天仙才能拥有，类似“沉鱼落雁，闭月羞花”，段誉第一次见到王语嫣的表现就应该是“惊为天人”；（曹植对洛神的描写就是“天人”的范本。）二，有时也对某人的技术或手艺大为赞扬，比喻其技艺高超、手艺精湛，类似“巧夺天工”。
如今，如果一个女孩的美貌惊为天人，我们可以形容她“沉鱼落雁”。
Nowadays, if a girl's beauty is overwhelming, we can say she is the one that "can make the fish sink and the wild goose fall".
爱上他太容易了因为他惊为天人。
It is very easy to fall in love with him because he is a marvelous person.
他一生都在期望能思考出一个惊为天人的主意。
He spent all of his life hoping to come up with one extraordinary idea.
应用推荐