阿卡什先生，这位使我们逼真地感到英国文学强烈情感的人，他自己就是一个性情中人。

Akshay Babu, who had made the passion in English literature living to us, was himself a votary of the emotional life.

youdao

巴恩斯无疑是英语文学情感战场中经验丰富的资深老兵，并且数次在这个战场上留下深深的足迹。

Barnes, it goes without saying, is a much-decorated veteran of English literature's emotional battlefields, one who has covered this terrain many times before.

youdao

他将这些炙热的情感放到文学里，流露出过度的浪漫，重复传统，无法超越。

He represents them as overheated attempts at literature, as dripping with a kind of excess, romantic excess, as essentially unable to do more than repeat a tradition.

youdao

He represents them as overheated attempts at literature, as dripping with a kind of excess, romantic excess, as essentially unable to do more than repeat a tradition.

他将这些炙热的情感放到文学里，流露出过度的浪漫，重复传统，无法超越。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选