恒河沙(梵文Ganga-nadi-valuka),为佛教用语,也做恒河砂、恒砂、恒沙等。恒河,为印度五大河之一。发源于西藏的雪山(喜马拉雅山),向东南流,注入孟加拉湾。 其源高且远,其河宽且长,河中的沙,因细故多,为阎浮提诸河所不及,又为大家所悉知悉见,所以佛说法时,常以譬喻极多之数。恒河沙也是汉字文化使用的数量单位,恒河沙作为数量单位由于不同的时代和地区有着不同的大小,人们仍然对其的解释有分歧。通常指10的52次方到10的56次方的数量值。
恒河沙踩在脚下又干燥一遍。
他们多于恒河沙数,而你的命运不是蝇拍。
Innumerable are they, and it is not thy lot to be a fly-flap.
一股被称作“星群”,犹如恒河沙数的异界力量许诺给予她力量,只要她制造一个传送门来召唤它们。
She was promised untold power by strange, alien beings known as star-spawn from beyond the world. All she had to do was to create portals to summon them.
应用推荐