中国把长钉子和磁铁放入成百亿的玩具中，然后在他们的乌烟瘴气的工厂中搅拌，就是为了毒害西方的孩子们，因为他们对这些孩子即讨厌又恐惧。
China puts spikes and magnets into the trillions of toys it churns out of its smog-producing factories in order to poison Western children, whom it fears and loathes.
在另一起事件中，上海上周五下令暂时关闭，在城市东部的两个工厂中铅中毒的恐惧。
In a separate incident, Shanghai on Friday ordered the temporary closure of two factories in the east of the city amid lead poisoning fears.
如果对外国人的恐惧是吉百利触碰到了国民神经的一个原因，那么怀念19世纪英国作为世界工厂的荣耀就是另一个原因。
If fear of foreigners is one reason why Cadbury has touched a national nerve, so too is nostalgia for Britain's vanished 19th-century glory as the world's workshop.
应用推荐