但是货币政策委员会(MPC)认为，就其本身而言，此次降息对经济的总的影响是正面的，不仅企业会因降息而受益，负债家庭也能同时受益。

But the MPC thinks, for its part, that the overall effect of rate cuts on the economy is positive, not least because they benefit firms as well as indebted households.

youdao

但是，由于视频流的数量和流的总带宽与服务器的能力相比而言，是相当小的，所以这并不是问题。

However, because the number of video streams and the total stream bandwidth would be relatively small in comparison to the capabilities of the server, this was not a problem.

youdao

简而言之，台式机基础设施的总拥有成本的会因此减少，其中包括节约了大量的能源。

In short, total cost of ownership for the desktop infrastructure can be reduced, which includes significant energy savings.

youdao

In short, the only thing to do in life is to provide, and provide is just what you cannot ever adequately do, as the husband in "Home Burial" knows.

总而言之，生命中唯一能做的就是给予，而且给予永远不够，像那个“家冢“中的丈夫知道的那样。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

After all,the problem that fission raises for the personality theory, in a nutshell,is that personalities can split,they can branch.

说到底，人格理论裂变问题的产生，总而言之就是由于人格可以分裂。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Delta v is positive in this direction here, the work is negative. So work on the system is positive. Work done by the system is negative.

功是负的，总而言之,外界对系统做功的符号为正。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选