在新总督从人民手中接受他的职位的那天早晨，海丝特·白兰和小珠儿来到市场。

BETIMES in the morning of the day on which the new Governor was to receive his office at the hands of the people, Hester Prynne and little Pearl came into the market-place.

youdao

不久，就听说德蒙尔瑟夫爵，这是他的新名字，已在阿里帕夏总督手下服务了，职位是准将。

Some time after, it was stated that the Comte DE Morcerf (this was the name he bore) had entered the service of Ali Pasha with the rank of instructor-general.

youdao