还是我想歪了？从某种角度说，我又暗自高兴，鞋子既然给留了下来，那么她总有一天会回来拿的，对吗？
In a way I was glad they were still here, she would have to come back for them, right?
这个人对他的同事说：“皮特，总有一天，我们会去给你弄一条擦眼泪的毛巾。你知道吗，你对每一件事的抱怨要比我们办公室里任何人都多上一倍。别老那么哭哭啼啼的！”
Pete, one of these days we'll have to get you a crying towel! You complain about everything twice as much as anybody else who works in our office. Don't be such a crybaby!
嗯，假如这曾发生在那帮越战时期的嬉皮士大学生身上的话，那么总有一天，这也绝对会见鬼地发生在您的身上。
Hey, if it can happen to a bunch of Vietnam-era hippie college students, it sure as hell could happen to you.
应用推荐