社会服务性事业占政府开支的相当大的一部分。

The social services account for a substantial part of public spending.

《柯林斯英汉双解大词典》

一个极富人情味的戏剧性事件在我们的眼前上演了。

A powerful human drama was unfolding before our eyes.

《牛津词典》

他们对于正在咫尺之外上演的戏剧性事件似乎浑然不知。

They seemed unaware of the drama being enacted a few feet away from them.

《牛津词典》

So, that really won't do the trick in giving us the best quality pleasures of the kinds that humans most crave-- the pleasures of friendship and discussion and sexual intimacy.

那无法给与我们,人类最渴望最高质量的快乐-,友谊，讨论，性事带来的快乐。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The rest of contemporary history, including all of the stormy events leading up to Milton's own beloved Puritan Revolution, in which Milton himself, of course, had participated -all of that has been at least at the literal level, at the explicit level, expunged from the poem.

接下来的当代历史，包括所有引领着弥尔顿所钟爱的清教徒革命的,暴风性事件，在那场革命中，弥尔顿本人也参与其中,-所有那些至少在文义层面，在独立于本诗之外可说清的层面，都是很重要的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Sex is worth having. Chocolate's worth having.

性事要有，巧克力要有。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选