一朝被蛇咬三年怕井绳 Once bit twice shy
一次被蛇咬十年怕井绳 Once bitten by a snake decade once bitten by
怕井绳
Fear rope
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。
中国人说：“一朝被蛇咬，十年怕井绳。”
The Chinese say, "If you're bitten by a snake once, you'll be scared by a rope for ten years."
youdao
也许这曾发生过，你一朝被蛇咬十年怕井绳了吗？
Perhaps it has before and you're terrified of it happening again?
她肯定不再结婚了——所谓一朝被蛇咬，十年怕井绳。
She certainly won't marry again once bitten, twice shy.
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动