密歇根大学的快乐问题研究专家克里斯·彼得斯猜想应该还有其他要素在起作用。

Chris Peterson, a happiness researcher at the University of Michigan, suspects there are other factors at play as well.

youdao

她的婚姻出了问题，她极不快乐。

Her marriage is in trouble and she is desperately unhappy.

《柯林斯英汉双解大词典》

研究人员通过向受试者提出如“你多久感到快乐一次？”等问题来测量快乐。

The researchers measured happiness by asking subjects questions like "How often did you feel happy?"

youdao

Now that's precisely the question that Freud asked himself in Beyond the Pleasure Principle, a text which begins with a consideration of trauma victims.

这就是弗洛伊德,在他的《超越快乐原则》中提到的核心问题，整篇文章以对创伤患者的考虑开始。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Again, whether it's conscious, subconscious, explicit or implicit, the question though is in fact it is important, should it be important?

不论是有意识的，还是潜意识的，明显的还是隐晦的，问题是它确实重要，但快乐应该是重要的吗？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I went to see a rich girl I knew. In the morning she pulled a hundred-dollar bill out of her silk stocking and said, "You've been talking of a trip to Frisco. That being the case, take this and go have your fun." So all of my problems were solved.

我去看望我以前认识的一位有钱的姑娘,到了早上，她从丝绸钱袋里取出一张100元的支票说：,“既然你那么向往到圣弗兰西斯科的旅行，拿着这个去寻找你的快乐吧“，这下我的问题全部解决了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选