不能使你回旋激荡，消失碎裂在这可怖的快乐旋转之中吗？

to be tossed and lost and broken in the whirl of this fearful joy?

youdao

这欢欣的音律不能使你欢欣吗？不能使你回旋激荡，消失碎裂在这可怖的快乐旋转之中吗？

Is it beyond thee to be glad with the gladness of this rhythm? To be tossed and lost and broken in the whirl of this fearful joy?

youdao

大师说：“你既接受了这种大而无用的结构，还为他相关企图而烦扰什么，为何不在这种无尽回旋之中快乐呢？”

The master replies: "you perceive this immense structure and are disturbed that it has no rational purpose. Can you not take amusement from its endless gyrations?"

youdao