珍妮:我的选择,要么一辈子做那些困难且又乏味的事,要么去巴黎享受快乐。
Jenny: my choice is to do something hard and boring for the rest of my life or go to Paris and have fun.
多少世纪以来《蒙娜丽莎》一直悬挂在巴黎的卢浮宫里,她那迷人的“蒙娜丽莎微笑”象是在向世人展示意大利女子的幸福又或者是快乐,也让人们联想到已婚的女子。
The painting, which hangs in the Louvre in Paris, is also known as "La Gioconda" meaning the happy or joyful woman in Italian, a title which also suggests the woman's married name.
接受一个长着乳牙的圆脸男孩这样的邀请而带来的无尽快乐是那些在巴黎月光下漫步的贵妇人无论如何都无法感受到的。
If only those women strolling under the Paris moon knew the joy of such an invitation made by a round-cheeked boy with baby teeth.
应用推荐