《忠实的约翰》是收录于《格林童话》中的一则童话故事，由格林兄弟搜集编撰。
但就在忠实的约翰说完最后一句话之后，他倒下去变成了一块没有生命的石头。
But as faithful Johannes spoke the last word, he fell down lifeless and turned to stone.
当他看到王后回来了，就想试一试她。他把忠实的约翰和两个儿子藏进了一个大衣橱里面。
When he saw the queen coming he hid faithful Johannes and the two children in a large chest.
年青的国王走上前去准备把它们拿起来，但忠实的约翰却把它们一把抓过，扔进火里烧掉了。
The young king went towards it and was about to take hold of it, but faithful Johannes pushed him away, seized it with gloves, carried it quickly to the fire, and burned it up.
应用推荐