尽管该系列电影人气颇高，但在对派克和蜘蛛侠形象的描绘上并未完全忠实于原著。
The films were popular, but they never felt entirely faithful when it came to the portrayal of Parker and Spider-Man.
《农夫皮尔斯》不同版本之间差异巨大，以至于对学者们而言，要推断哪个版本更忠实于原著是一个巨大的挑战。
This must have happened to such an extent with Piers Plowman that scholars have quite a challenge in trying to figure out which version is the more original.
从二十年代开始中国导演和批评家一向把忠实于文学原著视为一项重要的原则，认为改编只有忠实于原著这一条路。
From the 20's onwards, the Chinese director and critic have always been faithful to the original literature as an important principle, that the original way is faithful adaptation.
应用推荐