他心满意足的回到家里，得意洋洋的对儿子说起他的壮举，儿子惊呆了。

With great satisfaction, he went back home. He told his son what he had done in a triumphant tone. His son was shocked.

youdao

玛丽安见他有些激动不安，很容易牵扯到最使她得意的原因上去，因而感到心满意足，马上就谈起了别的事情。 。

But Marianne, who saw his agitation, and could easily trace it to whatever cause best pleased herself, was perfectly satisfied, andsoon talked of something else.

youdao