阿诺德.施瓦辛格，布鲁斯.威利斯和史泰龙都早已远离银幕，但即使是那些或调皮搞怪或放荡不羁的型男----汤姆.克鲁斯，布拉德.皮特，吉姆.凯瑞还有威尔.史密斯的魔力都不如从前了。

Arnold, Bruce, and Stallone are long gone from the screen, but even the flirty, flaky, funny adolescents--Tom, Brad, Jim, and Will--no longer charm us quite as much as they once did.

youdao

在维诺克利特餐厅，一名叫格瑞德·斯凯夫的就餐者说，“我在家从不做饭。 如果在外面吃饭要花好多钱的话，我就希望别人来为我做。”

At the Vinoklet, diner Grey Schafer says, “I don’t cook at home, and if I’m going to pay good money, I want someone to do the cooking for me.”

youdao

凯丽和琳达毫不犹豫的进去了；佛瑞德停下，转身，伸出手。

Kelly and Linda entered without hesitation; Fred halted, turned, and held out his hand.

youdao