而且就在周一，德国央行（Bundesbank）行长延斯•魏德曼告诉《金融时报》（Financial Times），欧洲央行无论如何都不会戴上“直升机伯南克”的螺旋桨帽子，充当“最后贷款人”。

And just yesterday, Bundesbank President Jens Weidmann told the Financial Times that under no circumstances would the ECB don its Helicopter Ben propeller hat and act as "lender of last resort."

youdao

一名西班牙籍评论家在《金融时报》(Financial Times)上写道，西班牙问题祸起德国。

Spain's problems start in Germany, wrote a Spanish analyst in the Financial Times.

youdao

据英国《金融时报》报道，随着中国对豪华汽车的需求直线上升，中国客户的偏好正决定着德国汽车的外观、舒适度和功能。

As demand for premium cars rockets in China, the country's customers are determining the look, feel and features of German carmakers' products, the Financial Times of London reported.

youdao