伦敦一家公司又用电报接洽,要出一个英国版。紧接着又相继传来消息,法国、德国和斯堪的纳维亚各国的译本也要出版。
A London firm made arrangements by cable for an English edition, and hot-footed upon this came the news of French, German, and Scandinavian translations in progress.
他后来成为一名电报记者并报道第二次世界大战,包括亲赴于德国的轰炸任务并追随联军登陆北非。
He became a wire reporter and covered the Second World War, including flying on dangerous bombing missions over Germany and accompanying Allied troops landing in North Africa.
我不想收到电报,说什么“我们正在坚守阵地”。我们不坚守任何阵地,让德国鬼子们去坚守阵地。
I don 't want to get any messages saying that we are holding our position. We' re not holding anything. Let the hun do that.
应用推荐