德国人非常愤怒，中场休息时，一名德国军官来到发电机的更衣室，命令球员“不要太过卖力”，否则就要枪毙。

The Germans were furious. At half time a German officer came to the Dynamo dressing room and ordered them "not to play too keenly", or they would be shot.

youdao

And there's some amazing scenes in it where they shave the heads of horizontal collaborators, which is sort of a crude way of talking about French women who slept with German officers-- horizontal collaboration. And at the end of the movie, there was Maurice Chevalier.

有一些很棒的镜头,给那些卧床法奸剃头,这是一种很粗鲁的说法形容那些,和德国军官上床的法国女人,卧床法奸,在电影最后,有莫里斯·舍瓦利埃

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选