功效：利用微粒技术将活性炭织入面膜布中，吸除肌肤表面及深层污垢，改善暗哑肤色，收敛毛孔，调节毛孔水油平衡度。

Efficacies: This mask is infused with active carbon using particle technology that removes dirt from skin, improves dullness, minimizes pores and regulates moisture-oil balance.

youdao

这种技术使用一个专利微射流机来获得更多的同质悬浮液比均质器可以创建更小的微粒。

This technique uses a patented Microfluidizer to obtain a greater amount of homogenous suspensions.

youdao

正如研究人员所展示的，这一技术能够以高精度操纵吸光微粒，即使是远距离操纵亦可。

As the researchers demonstrated, the technique could enable the light-absorbing particles to be manipulated with a high degree of accuracy, even at large distances.

youdao