人们说，有的御宅族不想结婚，其实不是这样的。
People say there are some otaku who don't want to get married, but that's not true.
和许多御宅族一样，大多数2d爱好者去上班，付房租，和朋友出去玩(有些甚至已经成家)。
Like most otaku, the majority of 2-d lovers go to work, pay rent, hang out with friends (some are even married).
这些自称2d(二维，平面)爱好者的群体正是御宅族文化的一部分——日本动漫迷、游戏迷在过去十年里兴起。
These 2-d lovers, as they are called, are a subset of otaku culture - the obsessive fandom that has surrounded anime, manga and video games in Japan in the last decade.
应用推荐