同样我很高兴贝纳永和阿隆索能够及时伤愈。他们在训练中表现得非常努力，体现出来的状态也让球迷们感到欣喜。

I was very happy to have Yossi and Xabi back. They were working very hard, the tempo of the session was fantastic and the fans really enjoyed it.

youdao

隆柏曼在拍摄“地狱怪客2：金甲军团”片场时，得坐在化妆椅上长达六个小时，但可以感受到，柏曼终于发觉这是个“深获解放”的经验。

Ron Perlman required up to six hours in the makeup chair on the set of "Hellboy II: the Golden Army," but one senses that Perlman has finally found it to be a liberating experience.

youdao

This is the initial part of the simile that describes the leaves: "thick as Autumnal Leaves that strow the Brooks / in Vallombrosa, where th' Etrurian shades / high overarch't imbow'r."

这是描写落叶的比喻的开始部分：,“他们人数众多，稠密得像秋天的繁叶,/在瓦隆布罗萨，厄特鲁利亚的光辉逐渐暗淡“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选