真遗憾，你这一年来得太迟了。

It's a pity you've arrived so late in the year.

《柯林斯英汉双解大词典》

醒悟得太迟的爱情，比起永远无法相见的爱情，更令人悲伤。

Wake up too late for love, than never be able to meet the love, even more sad.

youdao

而一棵猴面包树苗，假如你拔得太迟，就再也无法把它清除掉。

A baobab is something you will never, never be able to get rid of if you attend to it too late.

youdao