《马尔科姆•X自传》和《乔姆斯基读者》看得我热血沸腾，海蒂则大声朗读《影响的焦虑》。

I got riled up by "The Autobiography of Malcolm X" and "The Chomsky Reader"; Heidi read aloud passages from "The Anxiety of Influence."

youdao

直到哈罗德·布鲁姆在《影响的焦虑》中首次提出“误读”的概念并作为理论术语来运用，误读才开始具有正面的意义。

It was until Harold Bloom first brought forward his definition of misreading in his the Anxiety of Influence and used it as a theoretical term, when misreading began to has its right meaning.

youdao

首先讨论了“焦虑”和“影响”这两个概念的定义。然后通过对“遮护天使”这个象征的阐释来解释影响的焦虑的实在意义。

It goes first to the definitions of anxiety and influence, then through the illustration of the symbol "Covering Cherub" it explains the significance of the anxiety of influence.

youdao

I think, for example, in my own relationships,talks about my marriage, where I have to be vulnerable, I have to take a risk, where in fact I have to be willing to change my mind about my reading of the situation, based on my own fears and insecurities and anxieties.

举我自己的感情，我的婚姻作为例子吧，在婚姻中我会很脆弱，我必须冒险，而且，我必须愿意去改变自己,对当前状况的解读，不安全感和焦虑的影响而变得盲目。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选