斯彭德总结说,在男女混合的班级里,如果女孩像男孩一样吵闹、爱出风头,就会被认为是“不淑女”;如果她们温顺、安静,就会被人忽视。
Spender concludes that, in mixed classes, if the girls are as boisterous and pushy as the boys, they are considered "unladylike", if they are docile and quiet, they are ignored.
正如艾斯彭达说的那样:“在印度人的哲学中,若要了解你是谁,你就要弄清楚你不是谁。”
As he puts it: "in Hindu philosophy, to find out who you are, you ask what are you not."
人们说,伯尼曾在阿斯彭住着,还有他的弟弟彼得,但从来没有公开求证。
Bernie had been in Aspen, people said, as had his brother, Peter, but never to solicit blatantly.
应用推荐