并不是所有的老板都是那么肤浅的，但我们处于一个靠形象消费的文化中，这已不是秘密了。

Not all employers are that shallow—but it’s no secret we are a culture consumed by image.

youdao

这是现代观众重视身体和视觉的结果，也跟现代消费社会注重视觉形象消费有关。

Audience today thinks highly of the body language and the overall feeling, and modern consumer society pays attention to the visual image consumption.

youdao

这个公司想摆脱它面向低消费阶层的形象。

The company wants to break away from its downmarket image.

《牛津词典》

But when you remember that the subject at hand is actually in some way sex, then you can begin to associate the Lady's image of this moderate consumption of natural wealth - with some version of -- if this makes sense -- some version of an act of sexual consummation.

但是当你们想起,现在讨论的话题其实是性，然后你们可以将这位女士,关于适量消费自然财富的形象,与一些版本--如果那有意义-,一些版本关于性圆满的行为联系起来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选