每个人在统治者面前鞠躬，把他的金子放在一边，银子放在另一边，这样他就交了当年的个人所得税。

Each person bowed before the ruler, his gold went onto one hip, his silver went onto another hip, and in this way he paid his income tax for the year.

youdao

她的童年生活都记在当年的日记里。

Her childhood is recorded in the diaries of those years.

《牛津词典》

他们的联姻被宣扬成当年的豪门良缘。

Their marriage was trumpeted as the society wedding of the year.

《牛津词典》

I'm asking is that the very same extended-through-time entity as the extended-through-time entity that I used to own. I wonder.

我问的是,现在的这个贯穿时间的物体,是不是当年我拥有的,贯穿时间的物体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Bond allocations had increased by more than could be explained by the increase in bond prices over the course of the year.

同时资产配置中的债券投资比重,以高于当年债券价格上涨的速度,有了显著增加

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Like what really fired you the way you see students today getting fired up?

是什么让您当年像,今天的学生一样热情高涨呢？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选