那些外籍人员——成本高昂,而且如果出现问题,也可能引发诉讼——拥有更好的装备和训练,但一旦局势恶化,他们通常就会撤出,而留下那些未经训练的当地雇员在枪林弹雨中求生。
The expats, expensive and potentially litigious if things go wrong, have better kit and training, but when things get ugly they often withdraw, leaving untrained locals to dodge the bullets.
由于城市建筑的大范围损坏,当地受害者已经拟定了起诉书,以过失杀人的罪名向不知道具体姓名的被告提起诉讼,试图让那些负有责任的人得到应有惩罚。
Following the widespread devastation among the city's buildings, local prosecutors have opened a file for "unintentional manslaughter" against unknown offenders, seeking to punish those responsible.
如双方产生法律纠纷并经协商无法达成一致,双方同意委托当地法院调解,仲裁或诉讼解决。
If both sides can not produce legal disputes and can not reach agreement by negotiation, both sides agree to commission a local court mediation, arbitration or litigation to resolve.
应用推荐