但当司法人员试图从目击者的陈述中找出一场事件发生的真相时,这种自然而正常的行为便妨害了他们得出正确的结果。
Although such behaviour is natural and normal, it is a nuisance for the forces of law and order when they are trying to find out what happened during an incident by taking statements from witnesses.
当其他机构的预算都在降低的情况下,司法系统的预算却在增加。
While other agency budgets are being cut, subsidies for the judicial system are growing.
本周的裁决给人一种感觉就是,当法国司法系统遭遇希拉克先生,它就熄火了。
This week’s ruling, however, adds to the sense that, when it comes to Mr Chirac, the French justice system keeps stalling.
应用推荐