当他意识到自己缺乏好胜心后,他放弃了运动员生涯。
He quit the sport when he realized he didn't have the killer instinct.
当他意识到其中的残忍时,他抓住了鸟儿却又放它们走。
He captures birds only to let them go when he realizes the cruelty involved.
当他意识到自己已经落入陷阱时,做什么都已经为时过晚了。
By the time he realizes he has walked into a trap, it'll be too late for him to do anything about it.
On the other hand, the critic Michael Wood has pointed out that Nabokov didn't lose Russian. He didn't lose it on the way while he was riding the boat; he decided to stop writing in it.
另一方面,批评家,迈克尔·伍德指出,纳博科夫没有完全失去俄语,当他划船的时候,他意识到这点,他决定停止写作。
So they weren't hitting anything, we're dealing with mostly empty space.
但他还意识到,当它们碰到东西的时候。
This is how he sees it, that it should be taught from the pulpit.
这是霍布斯逐渐意识到的,他的政治思想当通过教会和大学来传播。
应用推荐