讲演者显然已引起了听众的共鸣。

The speaker had obviously struck a chord with his audience.

《牛津词典》

外表帮你捕获你的听众，但最后是你的经历和故事来把这些听众吸引住。就是那些关于艰难岁月和奋斗不息的故事，它们会引起很多共鸣。

Looks get you the audition, but in the end, it's the stories that stick. It's the tale of hardship and struggle that resonates.

youdao

当一名政客说“finest hour”时候，由于Winston Churchill激情洋溢的演讲（二战时期），相对于美国听众来讲，该词更能够引起英国听众的共鸣。

When a politician speaks of a "finest hour", for example, this resonates more profoundly for a British audience than an American one, thanks to Winston Churchill’s wartime speech.

youdao