最明显的是两年前的那个例子，一堆研究员报告说发现了一种和鼠相关的病毒，这病毒叫做异嗜性小鼠白血病病毒相关病毒，和引起艾滋的HIV病毒是同种病原体。

The most dramatic example came two years ago when a group of researchers reported finding a mouse-related virus called XMRV, a pathogen in the same family as HIV, which causes AIDS.

youdao

迄今为止，全称异嗜性小鼠白血病病毒相关病毒(Xenotropic murine leukemia virus - related virus)的XMRV病毒的复制速度似乎不像艾滋病毒那么快。

So far, XMRV, known fully as xenotropic murine leukemia virus-related virus, doesn't appear to replicate as quickly as HIV does.

youdao

一组研究人员在67%的美国CFS患者(相比之下，健康对照组则只有4%)身上发现了一个虫子，它有个冗长的名字——异嗜性小鼠白血病病毒相关病毒(XMRV)。

A group of researchers found a bug with the long-winded name of xenotropic murine leukaemia virus-related virus (XMRV) in 67% of American patients with CFS (as opposed to 4% of healthy controls).

youdao