有时我几乎不敢开口说话。
他刚想开口说话,但一转念,觉得还是暂时不提为好。
He was just going to speak when he thought better of it and didn't mention it for the moment.
在梦中,通向一个没有逻辑、死人开口说话的世界的窗户打开了。
In dreams, a window opens into a world where logic is suspended and dead people speak.
Other cultures are more picky and they don't talk to their children until their children themselves are talking.
其他文化则更加挑剔,直到孩子自己能够开口说话,他们才会和孩子讲话
because if you go out in public and you start talking to someone, you'll just burst into tears.
因为在外面的时候,你一开口跟人说话,眼泪就禁不住留下来。
Milton is narrating or representing the process by which they are silenced. They're rendered speechless or dumb, and the poem effects this process in order to give someone else an opportunity to speak.
弥尔顿在叙述或描绘这个,他们缄默的过程,他们都变得沉默或哑巴了,同时诗歌也影响了这个过程,为了使另外某个人有机会开口说话。
应用推荐