RUP的快捷(或称作轻量级)尺度允许我们我们能够拥有一个遵守规范的、以严格的计划取代提高适应性的软件开发流程。

The agility (or lightweight) dimension of RUP allowed us to have disciplined software development process without bureaucracy that promotes adaptability rather than rigid planning.

youdao

作者还指出了制作人在游戏行业中应该理解的尺度，以更好地管理游戏的开发。

The author also addresses the degree to which producers must understand the game industry per se in order to successfully manage a game's development.

youdao

在开发期间，则应该采取较宽松的尺度。

During development, be more lenient.

youdao