在建造城市这么久之后，也许现在是时候开始重建自然了。

After building cities for so long, perhaps it's now time to start rebuilding nature.

youdao

因此，在1235年，成吉思汗的儿子，窝阔台，开始在鄂尔浑河附近的一块开阔平原建造城市。

So in 1235, Genghis's son, Ogodei, began building a city near the Orkhon River, on the wide-open plains.

youdao

去年的销量冠军是《卡坦》(Settlers of Catan)，玩家通过建造城市互相竞争。今年则是《智者和赌徒》(Wits and Wagers)一款快节奏的推理赌博游戏。

Last year's top game was Settlers of Catan, in which players race to build cities, and this year's new craze is Wits and Wagers, a fast-paced trivia and gambling game.

youdao

On the one hand it's clearly good that humans rise above the animals and build cities and wear clothes and pursue the arts of civilization and develop bonds of love and duty and friendship the way that animals do not; these are the things that make humans like the gods in The Epic of Gilgamesh.

一方面，成为人类也未尝不是一件好事,人类优于动物，穿着衣服，用自己的双手建造城市,打造文明的生活方式，而爱和责任,把人类联结起来，这些是动物无法比拟的,在《吉尔伽美什史诗》中，这些特质让人类具有神性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选