原子旁边的庞然大物;一堵孤立的墙和一只破汤罐;一切残渣废物的触目惊心的结合;西绪福斯①在那里抛下了他的岩石,约伯也在那里抛下了他的瓦碴。
The mass beside the atom; the strip of ruined wall and the broken bowl,--threatening fraternization of every sort of rubbish. Sisyphus had thrown his rock there and Job his potsherd.
2008年,美国的食物残渣约占其城市固体废物(MSW)总量的12.7%。
In 2008, about 12.7 percent of the total municipal solid waste (MSW) generated in America was food scraps.
应用推荐